Пошаговая инструкция по введению препарата Нукала в автоинжекторе
Вводить один раз в 4 недели.
Следуйте пошаговой инструкции по введению препарата при помощи автоинжектора. Несоблюдение инструкции может привести к неправильной работе автоинжектора. Вы также должны пройти обучение по правильному использованию автоинжектора. Препарат Нукала в автоинжекторе предназначен только для введения под кожу (подкожно).
Как хранить препарат Нукала
- До применения хранить при температуре от 2 до 8 °C (в холодильнике).
- Не замораживать.
- Хранить в оригинальной картонной упаковке.
- Хранить препарат в недоступном для ребенка месте так, чтобы ребенок не мог увидеть его.
- Если необходимо, препарат можно хранить в закрытой картонной упаковке при температуре не выше 30 °C в течение 7 суток.
- Если Вы хранили препарат вне холодильника более 7 суток и не использовали его, уничтожьте препарат с соблюдением требований по безопасности.
Перед тем, как применять препарат Нукала
Автоинжектор предназначен для одного введения препарата, после введения препарата автоинжектор необходимо утилизировать.
- Не передавайте Ваш автоинжектор с препаратом Нукала другим людям.
- Не встряхивайте автоинжектор.
- Не используйте автоинжектор, если он падал на твердую поверхность.
- Не используйте автоинжектор, если он поврежден.
- Не снимайте прозрачный защитный колпачок с иглы, если Вы не будете вводить препарат.
Информация об автоинжекторе
Подготовка
1. Подготовьте все, что необходимо
Найдите удобную, хорошо освещенную и чистую поверхность. Убедитесь в том, что у Вас есть наготове:
- препарат Нукала в автоинжекторе;
- спиртовая салфетка (не прилагается);
- марлевая салфетка или ватный тампон (не прилагается).
Не вводите препарат, если у Вас нет всех перечисленных материалов.
2.Достаньте автоинжектор
- Достаньте картонную пачку из холодильника. Проверьте, что защита от вскрытия не нарушена.
- Достаньте блистер из картонной пачки.
- Снимите защитную пленку с блистера.
- Возьмите автоинжектор посередине и аккуратно достаньте его из блистера.
- Положите автоннжектор на чистую плоскую поверхность в недоступном для детей месте при комнатной температуре, вдали от прямых солнечных лучей.
Не используйте автоинжектор, если защита от вскрытия на картонной пачке нарушена.
Не снимайте прозрачный защитный колпачок с иглы на этом этапе.
3.До введения осмотрите автоинжектор и подождите 30 минут
- Проверьте срок годности на этикетке автоинжектора.
- Через смотровое окошко осмотрите препарат — раствор должен быть прозрачным (не мутным и без видимых частиц) и бесцветным или от светло-желтого до светло- коричневого цвета.
- Допускается наличие одного или нескольких пузырьков воздуха в растворе.
- Подождите 30 минут (но не более 8 часов) прежде чем вводить препарат.
Не используйте препарат после даты истечения срока годности.
Не нагревайте автоинжектор в микроволновой печи, в горячей воде или под прямыми солнечными лучами.
Не вводите раствор, если он мутный, его цвет изменился, или он содержит видимые частицы.
Не используйте авто инжектор, если он хранился без картонной пачки больше 8 часов.
Не снимайте прозрачный защитный колпачок с иглы на этом этапе.
4.Выберите место инъекции
- Вы можете ввести себе препарат Нукала в область живота или бедро.
- Если препарат Вам вводит другой человек, он может сделать Вам инъекцию также в область плеча.
- Если для введения полной дозы Вам необходимо более одной инъекции, расстояние между местами введения препарата должно быть не менее 5 см.
Не вводите препарат в участки с чувствительной, покрасневшей, уплотненной кожей или с кровоподтеками.
Не вводите препарат в зоне 5 см вокруг пупка.
5.Очистите место введения
- Вымойте руки водой с мылом.
- Очистите место введения. Для этого протрите кожу спиртовой салфеткой и дайте коже высохнуть.
Не касайтесь этого места повторно, пока не закончите введение препарата.
Введение препарата
6.Снимите прозрачный защитный колпачок с иглы
- Снимите прозрачный защитный колпачок с иглы автоинжектора. Для этого с усилием потяните колпачок на себя
- Не беспокойтесь, если увидите каплю раствора на конце иглы. Это нормальное явление.
- Введите препарат сразу, как только сняли прозрачный колпачок с иглы, всегда делайте это в течение 5 минут.
Не касайтесь пальцами предохранителя иглы желтого цвета. Из-за этого автоинжектор может сработать преждевременно, и Вы можете уколоться иглой.
Не надевайте прозрачный колпачок обратно на автоинжектор после того, как Вы сняли его. Эго может привести к случайному запуску инъекции
7. Начинайте вводить препарат
- Возьмите автоинжектор так, чтобы вы могли видеть смотровое окошко, а предохранитель иглы желтого цвета был направлен вниз.
- Расположите автоинжектор непосредственно в месте введения так, чтобы предохранитель иглы желтого цвета плотно прилегал к коже, как показано на рисунке.
- Чтобы начать введение препарата, надавите автоннжектором на место введения и удерживайте его плотно прижатым к коже. Предохранитель иглы желтого цвета спрячется в корпус автоинжектора.
- Вы должны услышать первый щелчок, который сигнализирует о начале введения препарата.
- Индикатор желтого цвeтa в смотровом окошке будет сдвигаться вниз по мере введения препарата.
Не убирайте автоинжектор с кожи на этом этапе, потому что в этом случае Вы не получите полную дозу лекарственного препарата. Для введения препарата может потребоваться не больше 15 секунд.
Не используйте автоинжектор, если предохранитель иглы желтого цвета не спрятался в корпус автоинжектора. Утилизируйте автоинжектор (см. шаг 9) и подготовьте для введения новый автоинжектор.
8.Удерживайте автоинжектор в одном положении, чтобы ввести полную дозу препарат
- Удерживайте автоинжектор, пока не услышите второй щелчок, при этом ограничитель и индикатор желтого цвета должны остановиться и закрыть смотровое окошко.
- Удерживайте автоинжектор в месте введения, сосчитайте до 5. После этого вытащите иглу автоинжектора из-под кожи.
- Если вы не услышали второй щелчок:
- проверьте, закрыто ли смотровое окошко индикатором желтого цвета;
- если Вы не уверены, удерживайте автоинжектор в месте введения еще 15 секунд, чтобы обеспечить введение полной дозы.
Не вынимайте иглу автоинжектора из-под кожи, пока не убедитесь в завершении инъекции.
- Вы можете увидеть небольшую капаю крови в месте инъекции. Это нормальное явление. При необходимости прижмите место введения ватным тампоном или марлевой салфеткой на несколько секунд.
Не растирайте место инъекции.
Утилизация
9.Утилизируйте использованный автоинжектор
• Утилизируйте использованный автоинжектор и колпачок иглы в соответствии с местными требованиями. При необходимости проконсультируйтесь с работником аптеки.
• Храните использованные автоинжекторы и колпачки игл в недоступном для детей месте так, чтобы дети не могли их увидеть.
[для листка-вкладыша, вкладываемого в картонную пачку со шприцом с автоматической самоубирающейся иглой]
Пошаговая инструкция по введению препарата Нукала в шприце с автоматической самоубирающейся иглой
Вводить один раз в 4 недели.
Следуйте пошаговой инструкции по введению препарата при помощи шприца с автоматической самоубирающейся иглой. Несоблюдение инструкции может привести к неправильной работе шприца. Вы также должны пройти обучение правильному использованию шприца. Препарат Нукала в шприце предназначен только для введения под кожу (подкожно).
Как хранить препарат Нукала
- До применения хранить при температуре от 2 до 8 °C (в холодильнике).
- Не замораживать.
- Хранить в оригинальной картонной упаковке до момента вскрытия.
- Хранить препарат в недоступном для ребенка месте так, чтобы ребенок не мог увидеть его.
- Если необходимо, препарат можно хранить в закрытой картонной упаковке при температуре не выше 30 °C в течение не более 7 суток.
- Если Вы хранили препарат вне холодильника более 7 суток и не использовали его, уничтожьте препарат с соблюдением требований по безопасности.
Перед тем, как применять препарат Нукала
Шприц предназначен для одного введения препарата, после введения препарата его необходимо утилизировать.
- Не передавайте Ваш шприц с препаратом Нукала другим людям.
- Не встряхивайте шприц.
- Не используйте шприц, если он падал на твердую поверхность.
- Не используйте шприц, если он поврежден.
- Не снимайте прозрачный защитный колпачок с иглы, если Вы не будете вводить препарат.
Информация о шприце с автоматической самоубирающейся иглой
Подготовка
1. Подготовьте все, что необходимо
Найдите удобную, хорошо освещенную и чистую поверхность. Убедитесь в том, что у Вас есть наготове:
- препарат Нукала в шприце;
- спиртовая салфетка (не прилагается);
- марлевая салфетка или ватный тампон (не прилагается).
Не вводите препарат, если у Вас нет всех перечисленных материалов.
2. Достаньте шприц
- Достаньте картонную пачку из холодильника. Проверьте, что защита от вскрытия не нарушена.
- Достаньте блистер из картонной пачки.
- Снимите защитную пленку с блистера.
- Возьмите шприц посередине и аккуратно достаньте его из блистера.
- Положите шприц на чистую плоскую поверхность в недоступном для детей месте при комнатной температуре, вдали от прямых солнечных лучей.
Не используйте шприц, если защита от вскрытия на картонной пачке нарушена.
Не снимайте прозрачный защитный колпачок с иглы на этом этапе.
3.До введения осмотрите шприц и подождите 30 минут
- Проверьте срок годности на этикетке шприца.
- Через смотровое окошко осмотрите препарат — раствор должен быть прозрачным (не мутным и без видимых частиц) и бесцветным или от светло-желтого до светло- коричневого цвета.
- Допускается наличие одного или нескольких пузырьков воздуха в растворе.
- Подождите 30 минут (но не более 8 часов) прежде чем вводить препарат.
Не используйте препарат после даты истечения срока годности.
Не нагревайте шприц в микроволновой печи, в горячей воде или под прямыми солнечными лучами.
Не вводите раствор, если он мутный, его цвет изменился, или он содержит видимые частицы.
Не используйте шприц, если он хранился без картонной пачки больше 8 часов.
Не снимайте прозрачный защитный колпачок с иглы на этом этапе.
4.Выберите место инъекции
- Вы можете ввести себе препарат Нукала в область живота или бедро.
- Если препарат Вам вводит другой человек, он может сделать Вам инъекцию также в область плеча.
- Если для введения полной дозы Вам необходимо более одной инъекции, расстояние между местами введения препарата должно быть не менее 5 см.
Не вводите препарат в участки с чувствительной, покрасневшей, уплотненной кожей или с кровоподтеками.
Не вводите препарат в зоне 5 см вокруг пупка.
5.Очистите место введения
- Вымойте руки водой с мылом.
- Очистите место введения. Для этого протрите кожу спиртовой салфеткой и дайте коже высохнуть.
Не касайтесь этого места повторно, пока не закончите введение препарата
Введение препарата
6.Снимите колпачок с иглы
- Снимите колпачок с иглы шприца. Для этого с усилием потяните колпачок вверх в направлении от иглы, удерживая руку на расстоянии от иглы (как показано на рисунке). Возможно, придется резко потянуть колпачок, чтобы снять его.
- Не беспокойтесь, если увидите каплю жидкости на конце иглы. Это нормальное явление.
- Введите препарат сразу, как только сняли прозрачный колпачок с иглы, всегда делайте это в течение 5 минут.
Не допускайте соприкосновения иглы с какой-либо поверхностью.
Не касайтесь иглы.
Не касайтесь поршня на этом этапе, потому что Вы можете случайно выдавить раствор и не получить полную дозу препарата.
Не удаляйте пузырьки воздуха из шприца.
Не надевайте колпачок иглы обратно на шприц. Из-за этого Вы можете уколоться иглой.
7.Начните введение препарата
- Используйте свободную руку, чтобы в складку кожу в области места инъекции. Удерживайте кожу собранной в складку во время введения препарата.
- Введите полностью иглу в кожную складку под углом 45 градусов, как показано на рисунке.
- Поместите большой палец на поршень, а остальные пальцы — на упор для пальцев белого цвета, как показано на рисунке.
- Медленно нажимайте на поршень, чтобы ввести полную дозу препарата.
8.Закончите введение препарата
- Убедитесь в том, что поршень выжат до упора в течение всего времени, пока ограничитель не дойдет до нижней части шприца, и весь раствор не будет введен.
- Медленно поднимите большой палец вверх. За счет этого поршень возвратится в исходное положение, игла войдет в корпус шприца.
- После того, как Вы закончили вводить препарат, отпустите собранную в складку кожу.
- Вы можете увидеть небольшую каплю крови в месте инъекции. Это нормальное явление. При необходимости прижмите место введения ватным тампоном или марлевой салфеткой на несколько секунд.
- Не надевайте защитный колпачок иглы обратно на шприц.
- Не растирайте место инъекции.
Утилизация
9.Утилизируйте использованный шприц
- Утилизируйте использованный шприц и колпачок иглы в соответствии с местными требованиями. При необходимости проконсультируйтесь с работником аптеки.
- Храните использованные шприцы и колпачки игл в недоступном для детей месте так, чтобы дети не могли их увидеть.